Hikarino Machi (光の街) - back number | Lirik Lagu & Terjemahan Indonesia

@idyourzee – Berikut merupakan lirik lagu Hikarino Machi (光の街) yang dinyanyikan oleh back number, dalam bentuk teks romaji dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.

Hikarino Machi (光の街) – back number

Lirik Lagu (Romaji) & Terjemahan Bahasa Indonesia

Hashi kara mieru kawa no nagare wa kyou mo odayaka de
Aliran sungai yang terlihat dari jembatan hari ini masih tenang

Hizashi o hansha shite kirakira to umi e mukatte yuku
Merefleksikan sinar matahari yang berkilauan menuju laut

Karite kita eiga wa yuuhan no ato miyou ne to
Film yang dipinjam akan kita tonton setelah makan malam, oke?

Harikitte iru kedo itsu datte kimi wa neteshimau
Meskipun kamu semangat, kamu selalu tertidur

Omoide wa jikan o kakete utsukushiku natte yuku kedo
Kenangan menjadi lebih indah seiring waktu berjalan

Ima mieru kono keshiki mo kore wa kore de
Namun pemandangan yang kita lihat saat ini juga indah

Kimi wa shitteiru no darouka
Apakah kamu tahu?

Konna ni mo sukuwarete iru boku o
Betapa banyak aku diselamatkan

Konna ni mo sekai ga kagayaite mieteru koto o
Dan betapa dunia terlihat bersinar di mataku

Ima kimi no mite iru sora ya machi wa
Bagaimana langit dan kota yang kamu lihat sekarang?

Donna iro ni miete irun darou
Seperti apa warnanya ya

Kiite miyou kimi ga nemutte shimau mae ni
Ayo tanyakan sebelum kamu tertidur

Konbini no kuji de atatta aisu o tabenagara
Sambil makan es krim hadiah lotre minimarket

Jibun de kau no yori oishii ne betsu ni onaji daro
Rasanya lebih enak daripada beli sendiri, meski sebenarnya sama saja

Monku o iu nara agenai yo to nirande iru
Jangan mengeluh, karena aku juga akan memberimu

Kimi kara boku wa taisetsu na mono o mou ikutsu mo moratta yo
Sampai saat ini, aku telah menerima banyak hal berharga darimu

Tooku bakari sagashite torawarete miushinau boku ni
Aku yang selalu terjebak mencari kejauhan dan kehilangan arah

Kocchi da yo hayaku ikou tte te o hiite
Kamu menarik tanganku dan bilang, “Ayo ke sini, cepat!”

Kimi wa shitteiru no darouka
Apakah kamu tahu?

Konna ni mo sukuwarete iru boku o
Betapa banyak aku diselamatkan

Konna ni mo sekai ga kagayaite mieteru koto o
Dan betapa dunia terlihat bersinar di mataku

Ima kimi no mite iru sora ya machi ga
Jika langit dan kota yang kamu lihat sekarang

Onaji you ni kagayaite ru nara
Juga bersinar seperti itu

Sagashimono o boku wa mou mitsukete itan darou
Mungkin aku sudah menemukan apa yang selama ini kucari

Penerjemah: Min Aezi (@aezife)

---

Deskripsi Lagu

Hikarino Machi (光の街)

Artis: back number
Album: Love Story (ラブストーリー)

*Mohon dikoreksi jika ada kesalahan dalam lirik, baik itu latin, terjemahan, maupun deskripsi lagu di atas.

Baca lirik-lirik dan terjemahan lagu Jepang lainnya di blog @idyourzee. Jangan lupa follow @idyourzee di facebook dan instagram yaa~.

---

Cuitan Penulis

Hey hey, apa kabar semua~? Ketemu lagi sama Min Aezi di artikel lirik lagu dan terjemahan. Kali ini mimin akan membagikan lirik dan terjemahan dari lagu back number yang berjudul Hikarino Machi alias Cahaya Kota atau Kota yang bersinar.

Sesuai nama albumnya, lagu ini benar-benar memberikan perasaan tentang jatuh cintanya seseorang. Yups, hal ini cukup mengejutkan mengingat back number terkenal dengan lagu-lagu patah hatinya, sedangkan lagu ini berkesan memberi semangat kepada kalian yang sedang jatuh cinta.

Yah~, tidak terlalu mengejutkan sih. Masih banyak kok lagu-lagu penyemangat dari back number. Meski begitu, sebutan ‘band spesialis patah hati’ bagi back number bukan karena tanpa alasan. Band satu ini memang sering merilis lagu patah hati dan popularitas lagu-lagu tersebut tinggi.

Selain sebutan ‘band spesialis patah hati’, back number juga terkenal akan rilisan lagu-lagunya yang memiliki makna mendalam. Mereka sering menggunakan kosakata yang menyembunyikan makna aslinya sehingga pendengar bisa mencari tahu atau menyimpulkan sendiri. Saat mendengarkan dan memahami setiap patahan liriknya, kita seakan-akan terbawa masuk ke dalam alunan dunia lagu yang mendalam.

Hal inilah yang membuat back number tak hanya populer di Jepang, namun juga seluruh dunia. Jadi, sangat disayangkan jika kamu tidak mengerti dari setiap lirik lagunya. Oleh karena itulah, mimin sering membuat artikel lirik dan terjemahan dari lagu-lagu back number.